Sottotitolo live

Per comunicare con gli udenti, le persone con una disabilità uditiva hanno bisogno di un interprete di lingua dei segni (SLI), che traduce la lingua parlata in lingua dei segni e viceversa. Tuttavia, l’uso di un SGA è fortemente limitato da diversi aspetti: L’uso di un interprete di conferenza è costoso, poiché deve essere ordinato con diversi giorni di anticipo. Per questo motivo, l’AI permette solo un budget di tempo mensile limitato per gli interventi che coprono i bisogni più vitali delle persone interessate, e il loro intervento non è sempre garantito per ragioni di capacità. 

Grazie agli enormi progressi nella tecnologia del riconoscimento vocale, un’alternativa all’interpretazione in lingua dei segni è diventata recentemente disponibile per gli eventi online: l’interpretazione automatica scritta. In questo caso, la lingua parlata non viene tradotta in lingua dei segni, ma in lingua scritta. Questa alternativa è particolarmente adatta per le riunioni e i corsi online, dove la persona audiolesa ascolta principalmente e parla poco. Gli obiettivi del progetto erano, in primo luogo, di studiare la qualità e l’usabilità/UX degli attuali sistemi di live captioning per le riunioni online e, in secondo luogo, di sviluppare proposte concrete per l’uso quotidiano di questi sistemi e il miglioramento della loro usabilità/UX.